Telefonoa konpondurik / Teléfono funcionando

publicado a la‎(s)‎ 13 sept. 2011 1:27 por Enrique Umaran   [ actualizado el 16 sept. 2011 1:23 ]


AZKEN ORDUKOA: Telefonoa badabil orain. Hala ere, datorren astean ordu batzuetan zerbitzua moztuko dute, behin betiko konponketa egiteko.

ÚLTIMA HORA: El servicio telefónico del Instituto ha sido restablecido, si bien la semana que viene lo cortarán durante unas horas para hacer el arreglo definitivo.










Guraso agurgarriak:

Orain egun batzuk Institutuaren telefonoa hondatu zen eta, behin eta berriro abisua eman arren, oraindik ez digute konpondu. Erantzukizuna Delegazioaren zerbitzu teknikoarena da, uda honetan INDRA enpresaren esku gelditu dena.

Espero dugu berehala konpontzea. Bitartean, salekeleko telefonoa jarri dugu atezaintzan (688802764) eta sekretaritzan (688802761). Telefono hauek garratzizko motienboengati eraibili soilik, mesedez.

Eragozpenak barkatuko dituzuelakoan,


ZUZENDARITZA


Estimados padres/madres:

Hace unos se averió el servicio telefónico del Instituto. A pesar de los repetidos avisos que hemos dado, no ha sido reparado por el servicio técnico de Delegación, que desde este verano corresponde a INDRA.

Esperamos que el servicio se restaure a la mayor brevedad. Hasta entonces, hemos puesto un teléfono móvil en conserjería  (688802764) y otro en secretaría  (688802761). Utilizadlos sólo en caso de necesidad, por favor.

Esperamos que disculpéis las molestia,

EL EQUIPO DIRECTIVO
Comments